wiggle dress

日本語が英文のあとに続きます(text in Japanese below)

Hello!  I am happy  to finally share a new me-made item!  It has been a loooong while since I completed my last item, because I had been experimenting with vintage patterns.

wiggle4

This is made from the vintage pattern Butterick 2137 – view C. It is not the first time I made a vintage pattern but since the last time, I have gotten more picky with getting the right fit, and took a long time trying to adjust the pattern pieces to fit me.  All in all, with the multiple times dissecting /retaping the pattern/muslin testing, etc. and it took 4 weekends to complete.

wiggle14

wiggle2

My high bust measurement is closest to those of a Size 12 in vintage, and this pattern I own happens to be a Size 12!  According to the measurements, I should add more width to the bust and waist on a Size 12, but when I test-made a muslin without any changes, the bust was very roomy already (or the pattern has big armholes?)! I already read about the 50s and early 60s patterns having a larger bust, but one more thing I notice (and I haven’t found confirmation on the internet) is that the patterns are also made to have more room in the bodice back than modern patterns? I don’t know if this is  just me… The vintage patterns I have worked with seem slightly curved in the centre back seams (which I assume is to provide more room at the back) rather than a relatively straight line I see in the modern patterns I have used. I ended up straightening the back seam and decreasing the width of the bust line (instead of doing SBA), but I am not sure if this is the correct way to go about decreasing back /bust ease. If you have any tips on this issue, please let me know:-)

Despite all the time tweaking the pattern and the two muslins, the fit is not very good. As you can see from the pictures fabric is pulling in different directions since I decreased a bit too much at the bust and also at waist, while the tummy part looks roomy.

wiggle5

I like the kick-pleat detail!

I had in my mind a below-the-knee length from the start – but was not sure if it will be a flattering look on me. In trying to figure out skirt length, I came across this enlightening post on how to calculate your ideal skirt length! Very fascinating and interesting to see there is math behind it:-)  According to the post, a skirt length slightly above the knee works best for me, and it explains why I tend to choose skirts of that length! However, in the end, for this project I decided to stick to the below-the-knee length I had planned, for some variety in my closet. ***After looking at the pictures again I think I will hack off a bit more length!***

wiggle7

The neck is a little high – next time I would like to try a lower neck version of this dress.

wiggle8

The fabric is a lightweight Italian grey wool suiting I bought at the closing sale of Marunan fabric store in Shibuya.  It has a beautiful sheen and is lightweight enough for a dress. The lining is Bemberg rayon. They are both from my stash:-)

wiggle9

This is my sketch in Fashionary – I find it very useful not only for planning fabrics /projects, but also to keep track of the many changes to the pattern I make as long as how long each project takes me.

wiggle11

I love buying vintage patterns and while I am not very satisfied with the fit of this project, I am happy I finished it because there are still many vintage patterns I want to test!

Butterick 2137 – challenge somewhat conquered!

wiggle12

Quick facts:

Pattern: Vintage Butterick 2137 in Size 12

Fabric: Italian grey wool suiting / blue rayon Bemberg for lining

Adjustments: 

Lengthwise: Necklined dropped by 0.5 cm / back kick pleat moved down by 7 cm / added 0.7 cm length between bodice and skirt / chopped hem by 7 cm (to leave 4 cm  to hem)

Widthwise: Bust decreased by -5.6 cm / Waist +1.2 cm / Hip + 0.4 cm /move darts out 0.7 cm so they return to original position as they were before resizing)

 

****************************

こんにちは!久々に記事をアップできることをうれしく思っています。ここ1ヶ月はヴィンテージパターンに挑戦->失敗の繰り返しでお披露目できるものがなかったのですが、やっと新しいワンピース1着できました♪

wiggle4

こちらはヴィンテージパターンButterick 2137 – view Cから作ったワンピースです。以前もヴィンテージパターンを使ったことがありますが、洋裁を始めてから1年以上経つ今は洋服のフィット感にかなりこだわるようになったので、昔の体型のために作られたヴィンテージパターンを自分の体型にあわせるよう補正するのに結構時間がかかりました。週末にしか作業ができないため、パターン補正+仮縫い(x2)+本縫いで合計1ヶ月かかりました。

wiggle14

wiggle2

今回使ったパータンはサイズ12のもので、サイズチャートと自分の寸法を比較してみると、バストとウエスト部分をパターンより少し大きくしないといけないはずですが、パターンを補正しないままとりあえず仮縫いを作ってみると、バストは大きくするべきところが、パターンのままでももう既に大きすぎました。原因は50年代、60年代は弾丸の形をしたブラが流行ってた頃で、洋服のバスト周りが現代の物に比べ大きかったわけです。バストだけではなく、今まで利用したヴィンテージパターンは、背中もゆったりめに作られているような気がしますが、気のせいかな?補正の仕方があってるかどうかわかりませんが、今回はバスト周りの幅を縮めるために身頃全体の幅とまず縮め、その後はウエストとヒップに再度幅を足しました。

バストの幅を少し縮めすぎたのに加え、ウエストの幅もゆるみが足りなかったため、全体的のフィットが残念ながらあまりよくないです。また、パターンをどう操作すれば下腹部のゆるみが減少できるかわからなかったので、今回はこのままにしておきました。

wiggle5

後ろのキックプリーツが気に入っているポイント☆

このドレスの長さを決めるまで時間が経ちました。膝上のスカートが好きですが、膝上の物ばかり持っているしパターンのパッケージに書かれているイメージ通りに仕上がりたかったので、膝下に決めました。ちなみに、自分の体型に一番似合っているスカートの長さを、足の長さを計って計算できる方法がこのサイトで書かれているのでご興味のある方はぜひご参考ください。

wiggle7

ネックラインが少し高めです。次回は深い襟くりversionをトライしたいと思います。

wiggle8

灰色のイタリア製薄手ウール生地はマルナンの閉店セールで購入しました。裏地は以前買ったベンベルグ。

wiggle9

Fashionaryを活用しています♪スケッチブックとしてはもちろん、パターン補正の詳細やプロジェクトのスタート日と最終日を記録するにも便利です☆

wiggle11

 

ヴィンテージパターンが大好きなので、フィット感があまりよくないのは残念だけどやっとこのワンピースが完了できたことがうれしい:-)

Butterick 2137 (とりあえず完成!)

wiggle12

Grace Dressmaking さんの The Summer Dress Sewalongに参加する予定ですが、その際はヴィンテージパターンに再挑戦しようかな?皆さんもThe Summer Dress Sewalongに参加しませんか。

Quick facts:

パターン: Vintage Butterick 2137 サイズ12

生地:表地:イタリアン ウール / 裏地:ペンベルグ

補正箇所: 

ネックライン:0.5 cm 広げる / キックプリーツ 7cm下に動かす / 身頃とスカートの間に0.7 cmを足す/ スカートの長さを-8cm (ヘム=4cm)

バスト: -5.6 cm / ウエスト +1.2 cm / ヒップ + 0.4 cm 

 

About these ads

6 thoughts on “wiggle dress

  1. Very nice classic dress! I don’t think the fit’s so bad, since these kind of “wiggle” dresses should be tight and pulling on you a bit for that naughty 50’s look. If you decide to make it again, just give it a tiny bit more room. Yes, the bust sizes were bigger back then, because women were wearing bullet bras!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s