Blouse Laitue

日本語が英文の後に続きます。For Japanese post will follow the English. Hello! I hope you are having a good week so far:-) I am back again with a story of a blouse which required 2 meters of fabric! (@110cm wide so I guess it’s not thaaat bad) It is made from a new Japanese pattern book called Kana’s Standard freshly released this Spring. Kana is a fashion stylist and so the book has many items which (in my opinion) make a stylish wardrobe, but more on that later!

こんにちは。今日は2メートルの生地を使って作ったブラウスの話です♪(幅110cmの生地で) 「KANA’S STANDARD スタイリスト佐藤かなの簡単に作れて、とこんと着れる」という本のパターンを使いました。スタイリストさんが出している本ということにとても興味を持ち発売された日に即ゲット!表紙のブラウスがかわいい〜と思って早速作ってみた!

laitue7 This is my “blouse laitue” because it reminds me of lettuce, a bit frilly, green…well I guess this colour makes it a not-so-appetising lettuce @_@ Don’t get me wrong, though, I do like it quite a lot^^!

このブラウスをblouse laitue (レタスブラウス?)を名付けた理由は、ご覧の通り、フリルの感じや色がちょっとレタスっぽい?からです^^ おいしそうなレタスの色じゃないけどね(汗) でもなんだかんだ言って、気に入ってますよ! laitue1 I planned to make it in pink as in the book, but I wanted to use the same linen which I used in my boat neck top and it was already sold out in pink, so I chose this pastel green.

本の表紙を飾ってるのと同じピンク色にしたかったけど、どうしてもボートネックトップスを作った時に使ったクールクラッシュリネンを使いたかくて、ピンクはその時点でもう売切れだったので、春っぽい?この薄緑色にしました。 laitue2 The style is wide and I felt it would be a bit short on me so I lengthened from the original pattern by 2 cm.

デザインがボリューム感があるので、少し長めにしたほうが無難かなと思って2cmを足しました。 laitue8 The interesting detail on the sleeves is what attracted me to make this top. It is a simple addition but quite unique, no?

スリーブ部分のフリルに惹かれてこのブラウスを作ったのですが、やっぱりかわいい!シンプルなディテールだけどとても素敵 laitue5 If I were to make it again, I might make it in a brighter colour or a fabric with interesting texture for a “statement piece”.

もう一度このブラウスを作るならもうちょっと派手な色の生地とか変わった質感の生地を使って「ステートメントピース」にしたいな〜 laitue6 laitue3 Probably not the most practical as a blouse to wear under jackets (possible, certainly, but if made in linen like mine it gets all folded and creased by the time you take your jacket off at your destination!

実用性の面では・・・ボリューミだからジャケットの中に着るには不向きかな・・・リネンだから特にジャケットを脱いだらブラウスがシワシワ^^; laitue13 laitue12 But these are really just observations and not complaints; I do genuinely like this and have been wearing it several times already!:-)

でもなんだかんだ言って、デザインがおしゃれで素敵だと思い、愛用しています。^^ laitue11   Thank you for reading! 最後まで読んでいただきありがとうございました!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ソーイング(縫い物)へ


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ



7 thoughts on “Blouse Laitue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s