Treasured T-shirt

日本語が英文の後に続きます。The text in Japanese will follow below.

Hello!

I hope you had a enjoyable weekend. Mine had been quite busy… but I did have time to trace and cut out fabric for my next make, so I am happy:-)

I just want to show a little top I made recently.

こんにちは。

週末はごゆっくりお過ごしされましたか。

私はちょっとバタバタしていたけど、生地の地直しをしたり、パターンを写したりして、次のプロジェクトの準備ができたので幸せな週末でした🎵

今日は、新しいトップスを紹介したいと思います。

patternlesson1a-9

Again, it is one of those nothing exciting items… but I am so excited about it!

First of all, the pattern came from my new favourite sewing book, Aoi Koda’s Pattern Lesson, freshly released this Spring🎵 Aoi Koda is a sewing teacher who runs a popular sewing school – Lala Sewing et Kiyasu – in Kyoto, Japan. I actually didn’t know much about her books until I came across this new one, but they are very much my style! I love sewing with linen and wool, and in her books all the recommended fabrics are linen and wool:-)

シンプルでしょう?最近はシンプルのものにハマってる^^

パターンは「香田あおいのパターンレッスン」からです。

シンプルだけどちょっとしたワンポイントがある素敵なデザインが❤️

一つのパターンをアレンジすることによって、別のものが生まれるのもグッド👍

おまけに本の中の作品が、生地の中では私が一番好きなリネンで作られている😍

この本を買って本当によかったと思う。

patternlesson1a-10

I really wish I came across her books when I first started learning to sew. Since she is a sewing teacher, her instructions are very clear, and get right down to the details! Not just “Step 5. Add a zipper” and leave the reader what type of zipper, how/where to add, etc. Thanks to all the hand-holding, my top looks store-bought (or so I like to think:-D) if you ignore the slightly wavy hem. I made this using just my sewing machine.

さっすが、京都で人気の高い洋裁教室の先生が出した本って感じ!

一つ一つの説明がとても丁寧でわかりやすい

洋裁を始めた頃にこの先生の本に出会ってたらいいのにな〜

お陰様で、商品になりそうなものに仕上げることができた

(裾のナミナミの原因は、家庭用ミシンでニット生地を縫っているため…紙を間に挟んで縫うとナミナミができにくくなると聞いたので、次回はそうしてみたいと思います😃

patternlesson1a-11

This is pattern 1A in Size 9. The book does not have many patterns – only 4 main ones actually. But the “pattern lessons” given allow you to use the same patterns to make many different interpretations.

パターン:レッスン1a

サイズ:9号

香田さんのほかの本と同じように、いくつかのメインパターン(今回は4つ)があり、そのメインパターンをいろいろアレンジする方法が書かれています。

patternlesson1a-7

The pattern recommends a woven linen. However, I happened to have some very delightful linen jersey with a beautiful sheen, and used that instead – I find jersey tops easier to wear underneath suits for work, so recently I acquired quite a bit of linen jersey for this purpose:-)

生地は、職場に着ていくトップスを大量生産するために買っておいたリネンのスラブニット

光沢があって高級感のあるこの生地を❤️!

patternlesson1a

One thing I must say I really like about this pattern is the sizing and the cut. Some Japanese patterns have too much ease for my liking – however, with this one, I am able to get the fit I like, using the size I am meant to use, without any adjustments other than my usual addition of 2 cm in length. I am also very impressed with the shaping that the darts give. This is a loose T-shirt top, but I find the shaping quite flattering.

Here’s a close-up of the darts.

サイズもちょうどいい!

イーズが多めに入っているパターンだと、自分の寸法にあったサイズを選んだのに、ダボダボのものができちゃうケースがあるんですが、このパターンは9号でぴったりです🎵

何の補正もいらなかった⤴︎✨いつもの通り、2センチ長くしただけ。

ゆったりしたTシャツの形なのに、ダーツのおかげでラインがきれい!会社に着たら同僚にも褒められた😊

patternlesson1a-4

That’s it for now! Thanks for reading! I hope I will find the time to share more about this book in a later post.

When you first learned to sew, did you have any books/patterns that you found particularly useful to help you learn?

最後まで読んでいただきありがとうございました😊

時間があったら、この本についてもう少し詳しく書きたいと思います。

洋裁を独学で勉強した方がいらっしゃいますか。どの洋裁本がご参考になりましたか。

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

4 thoughts on “Treasured T-shirt

    1. Thank you for looking! Yes, it was my first time to see darts angling up from the bust point, instead of down, but they do the job:-) I am addicted to linen jersey at the moment, hehe.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s