コアコアのワンピース  a new Quoi Quoi dress

久々の更新となりました💦

ブログの更新をサボっている間は、いろいろ完成したので、今日はその中に一番気に入っているものをお見せします!

Hello, it’s been awhile! I had been sewing/knitting a bunch of stuff in the meanwhile, and today I want to show this which is the one I like the most from the bunch.

quoiquoi13

こちらは、コアコアさんの新刊「ストンとワンピース」のパターンから作ったワンピです。

実はコアコアさんの本にずっと興味を持ってきたが、この本が発売されるまで一冊も持ってませんでした。

この本のパターンを使って素敵なワンピースを作っていらっしゃる方々の作品をみて、この本を買わなきゃーと思うようになったのですが、買って大正解でした!

First, I would like to start with this dress made using the latest book “Dresses” released by Quoi Quoi this spring.

Actually, I had been interested in books by Quoi Quoi for awhile but haven’t bought one until now. It was until I saw some pictures of beautiful projects using this book which prompted me to buy it, and I am so glad I did!

quoiquoi7

どれから作るかを迷っていたが、少し変わっているネックラインを気に入ったのでまず08の前タックのスクエアネックワンピースを作ってみました。

この本のパターンが一切ボタンやファスナーが使わなく、頭からかぶるものばかりです。それなのに、ちゃんとフィット感があるのは、この本のパターンの大きな魅力だと思います。

I was undecided on which dress (this is a book full of slouchy dresses) to make first but decided on this one with this unique tucked square neckline (#08). What is cool about the patterns in this book is that none of the patterns use zippers or buttons – one has to put the dress on over one’s head, yet the neckline looks quite fitted, don’t you think?

quoiquoi12quoiquoi9正面と背面から見るとそれなりにほっそりとしたシルエットですが、側面から見ると実はゆったりしているのがわかります。コアコアさんのデザインがすごい!

もう1つのこの本の良い点とは、作り方のページに着用されているモデルさんの身長が記されていることです。だいたいのパターンを使うときは、長さを足すべきかどうか迷いますが、ちょうど本のモデルさんの一人が私と同じ身長なので、おかげさまで着丈の感じをイメージでき、迷うことなくMサイズを補正なしで使うことにしました。

From the front and back, the silhouette is drapey and nice, but the side view gives you an idea of how much room there is. I don’t really mind the roominess though, and think it is really great drafting /designing on the part of Quoi Quoi.

One more thing I really like about this book is that the height of the model is given on the instruction page (several models are featured in the book). This way, one can get an idea of how the dress would look on different heights. It’s a great idea, since I usually wonder if it would be necessary to lengthen the patterns I use (depends on the pattern) so seeing the dress on a model around my height takes away the guesswork. I made the M size without any adjustments.

quoiquoi10

ちなみに、この日は「ストンとワンピース」のスタイリングを参考して黒いブッツと合わせて出かけましたが、靴とアクセを変えれば雰囲気がだいぶ変わり、とても使えるワンピースです。サンダルを履くとリゾートっぽくなるんでしょうし、この間はパールネックレスをしてフォーマルなシーンに着て行きました。完成した日からかなりヘビロテしています。

I took the styling tips from the book and wore it with black boots (in the book they were black shoes). I think one can create completely different looks with this dress just by changing the shoes and the accessories…. I think with sandals the  dress would look like resort-wear, and the other day I wore it to a formal event by styling with some pearl necklace chains. It is because of this versatility that this has been going through a non-stop wear-washing-wear-washing cycle since it was made!

肝心の生地ですが、赤いクールクラッシュリネンを使いました。最近私の中ではすっかりリネンブームが巻き起こっています^^

As for the fabric, I used a red linen for this dress. I am crazy about linen lately… can you tell?^^

quoiquoi3

quoiquoi1

quoiquoi4

ちなみに、前回の記事で話した大きく作りすぎたショートパンツの直すために、全部バラしてパーツを全部少し小さくしようとチャレンジしてみたけど、あるパーツ(ウエイストバンド)を小さく切りすぎて断念😱生地が勿体無いので一応他のパーツの生地をとってありますが、、、使い道のアイデアが湧くまでしばらく引き出しの奥に眠らせておきます💦

最後まで読んでいただきありがとうございました☀️
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

In case anyone is wondering about what happened to my shorts from the last post, I took the whole thing apart and tried to make each part smaller, but after accidentally cutting the waist band so that it is too small to salvage, I put the remaining pieces into a bag and onto the back burner until I come up with a new idea to revive the project…

Thanks for reading until the end! ☀️

10 thoughts on “コアコアのワンピース  a new Quoi Quoi dress

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s