Once again from Aoi Koda’s Pattern Lesson  「香田あおいのパターンレッスン」からもう一枚

※日本語は英文のあとに続きます。

Hello, I am back with a new top. Well, actually I had already been wearing it a lot this summer, and it is a well-loved member of my closet!

今日は1ヶ月ほど前に作ったトップスを紹介します。

暑い夏にぴったりな一枚で、出来上がってから着倒してる気に入りのアイテムです。

kodaaoi6

I made it using the Japanese sewing book “Aoi Koda’s Pattern Lesson” which I talked about in a previous post, which came out this Spring. I think I said before, but I really like this book! The items are simple but have simple details which make them special.

前に話した「香田あおいのパターンレッスン」のパターンを使いました。

今年は洋裁本が豊作な気がしますが、中にも春に発売された香田さんのこの本がやっぱり一番好きです❤️

シンプルで着まわし(もしくは着倒し…笑)できるアイテムばかり載っているのでとても使えます。

kodaaoi7

Hmmm I thought I ironed…

アイロンをかけたはずですが…>_<

kodaaoi5

You can also mix and match the details introduced in the book.  I decided to add a panel to the bottom (instructions included in this book), as I did not have enough of this fabric to cut it in the length required. The fabric is linen lawn fabric which was rescued from a failed project a year ago😦  Luckily there was just enough rescued for this project, it would have been a waste if I had to throw this fabric out.

本に紹介されているパーツをお好みで合わせればオリジナルトップスも出来ます。

パターン3Cを作りたかったけど、生地が足りなかったので、3C+3 Basic (ウエスト下に切り替を足す)を作りました。

生地は以前の失敗作の残り生地で、リネンのローンです🎵

kodaaoi4

kodaaoi8

Here is what it looks like on.

暑かったのでショートパンツと合わせてみました。

kodaaoi3

kodaaoi2

kodaaoi10

It is great by itself and also under a cardigan! I think I want many more of them…

That’s it for now!  Thanks for reading:-)

Are you ready for Autumn? I already started looking at knitting patterns for the cooler weather…exciting!

カーデイガンやジャケットのインナーとしても良さそうですし一年中使えるから、何枚もほしくなりました。

最後まで読んでいただきありがとうございました🎵

少し涼しくなりましたが、秋冬のお洋服、準備できていますか。

私はまず何から編むかを考えるだけでワクワクしてきました😊

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

10 thoughts on “Once again from Aoi Koda’s Pattern Lesson  「香田あおいのパターンレッスン」からもう一枚

  1. Superbe! I love what you did with the hem. This top is a perfect choice for such a delicate fabric.

    1. Thank you! Actually, I realise that I made a mistake in the name of the fabric as I got it awhile back – it is “linen voile” not linen lawn🙂 I guess it was my wishful thinking, hahaha.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s