Quoi Quoi Separates コアコアのセパレートワンピース

日本語が英語の後につづきます。

I think my sewing pace truly picked up this year – for spring/summer pieces alone I added 10 pieces to my wardrobe, double compared to 2014! This is just a short update to share another project I completed this summer.

こんにちは。

ことしの我が「工房」の生産量が、例年よりはるかに増えています。春夏アイテムだけで10枚、なんと昨年の倍です!今日は2枚、この夏に完成したお洋服をお見せしたいと思います。

quoiquoiA4

This is model 14B “Separates Dress” in the latest Quoi Quoi book on dresses which I mentioned in a previous post.

パターンは、前に話したコアコア(Quoi?Quoi?)さんの「ストンとワンピース」の14B(セットアップのセパレートワンピース)です。

quoiquoiA10

I made both pieces in size M, without any adjustments. The top does not fit so well around the neck as you can see by the lines. I think perhaps in a material which is less stiff, the fit would be better.

Mサイズをパターンの通りそのまま作りました。

肩幅がいい感じですが、ネックラインの辺りが少し窮屈感があり全体的のフィット感がイマイチですね。

今回使った生地は伸縮性のないもので、それも関係しているのかな〜と思って、今度はもっと柔らかい生地でもう一度試してみたいと思います。

quoiquoiA14

I used a cotton lace which I had in the stash. It was one of the pieces I bought when I first started sewing (when I bought 3 meters of everything and didn’t know about drape, etc…)

生地はずっと引き出しの奥で眠っていた、洋裁をはじめた頃に買ったコットンレースです。当時は、ドレープ性等をあまり考えずに、生地屋さんに行くたびに必ず生地を1点以上(しかも必ず3mずつ)を買って帰っていました・・・(汗)

quoiquoiA6

As I will probably really never wear it out as a set, here are some pictures of them worn separately! I do quite like the shape of the top:-)

セットアップの2点を同時に着て外に出ることはないでしょうから、他のアイテムと合わせたコーディネートもお見せしたいと思います。トップスは、一枚で着たほうがデザインが目立ってかわいいと思います。

quoiquoiA1

The skirt is also a basic and useful piece with an A-line form. Its color does limit the matching possibilities, but nevertheless I have worn it quite a lot this summer.

スカートは使いやすいAラインの形で、いろんなお洋服と合わせられます。

合わせられる服の色が限られていますが、履きやすいから大活躍しています☀️

quoiquoiA3

The skirt has a half-elasticated waist (at the back) – a detail I seem to find in many patterns this year. I made it as is, and though I prefer to not have elasticated waists, I did’t mind this at all for this skirt! Another piece I would like to repeat again in another material.

Thank you for reading!

スカートの後ろはゴムウエストです。今年はボトムスのパターンでゴムウエストのものが多いようですが、気のせいなのかな?

ゴムウエストより、ボタンやファスナーのほうが好きですが、履いたらゴムが見えないしシルエットも想像したよりスッキリしています。このパターンも、リピートしそうです😊❤️

最後まで読んでいただきありがとうございました!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

2 thoughts on “Quoi Quoi Separates コアコアのセパレートワンピース

    1. Thanks Sarah! hmm, I haven’t thought about making it sleeveless but it would probably improve the way it fit!
      I was also thinking (perhaps a bit too optimistically^^;) perhaps the fabric would soften up with wear making the pull lines less visible…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s