Pencil skirt from Yuko Takada’s new skirt pattern book 「主役はスカート」からペンシルスカート

Hello again!

I recently made a skirt from a new Japanese sewing book “Shuyaku wa Skirt” (roughly translates into “key item skirt” or “skirts which make the outfit”) which came out Spring of this year.

こんにちは!すっかり秋になりましたね〜

先日、春に発売された高田祐子さんの著作本「かっこよく着たい 主役はスカート」からスカートを作りました🎵

TakadaYukoskirt7

It is a book by Yuko Takada, who brought to the sewing pattern book world “She has a Mannish Style / She Wears the Pants”, “I Love Tops” and “I Love Pants”. I am personally a big fan of the patterns in “She has a Mannish Style”, so when her new book was released I had to get it right away!

とても気に入っている「気分はマニッシュ」の著者による本なので、発売と同時に「ジャケ買い」しました❤️

TakadaYukoskirt17

It is another one of those “I want to make everything from this!” books.  I decided to first start with “No. 18 – Striped Pencil Skirt” because I wanted something I can also wear for work.

作りたいパターンばかりが掲載されていて、買って大正解でした。ビジネスシーンでも着れるスカートが欲しかったので、まずはno.18のストライプペンシルスカートを選びました。

TakadaYukoskirt9

My completed version doesn’t look much like the one in the book, right?

Originally, I followed the pattern as is, and cut out the V-shaped details in a deep purple linen left over from other project and sewed them on, but the resulting skirt screamed “homemade”.  I guess the juxtaposition of the classic glen check fabric with the big pocket detail in deep purple linen was too much. I shaved the bottom of the “V” off, made the whole detail a little thinner, and replaced the deep purple linen with black grosgrain fabric instead to create something which I think matches this skirt fabric more.

タイトなシルエットがスーツジャケットとの相性が良さそうですね!

生地もトラッド感のあるグレンチェックを選び、オフィス向けのスカートの製作を順調に進めていました。ところが、余り生地のポケット口のV字を作って加えたら、一気に手作り感たっぷりのスカートになってしまいました😓理想のオフィススタイルとは程遠かったので、ポケット口のV字をカットし、V以外の部分も0.8cmぐらい細くし、さらに別布の生地をリネンから少し光沢感のある黒いグログランに変えました。こちらのほうが、グレンチェックの雰囲気に合うと思います。

TakadaYukoskirt5

Luckily it worked out and became the skirt I had in mind. The little dart on the pocket which was supposed to be covered by the V-shaped detail is exposed as a result, but it is not a big deal.

ポケット口のみのやり直しでイメージ通りのスカートになったので、ホッとしました。V字の下の部分をカットした結果、下のダーツが見えてしまうようになったが、特に気にはならないです。

TakadaYukoskirt6

The construction was smooth sailing since the instructions were clear and illustrated, but I must say that at first I was a bit frustrated by the number of pattern pieces there were to trace (8) and sew together (14), considering it is an unlined pencil skirt. Also, the patterns on the pattern sheet were printed close to one another, and reminded me of a Burdastyle magazine pattern sheet!

一見簡単そうにみえるペンシルスカートですが、パターンの枚数がなんと8枚もあります!

8枚のパターンを写し生地を裁ち、さらに縫い合わせないといけないので、最初はこのパターンを選んだことを少し後悔しました(笑)

パターンシートが2枚付いていますが、一つのパターンシートにたくさんのパターンが掲載されているので、個人的な感想ですが少しわかりづらくてパターンを写すのに時間がかかりました。一方、作り方は比較的に簡単で、製図を見ればすぐできちゃうと思います。

TakadaYukoskirt11

The pattern is very well drafted to fit properly, except that the size of the actual finished garment seems larger than what is stated in the instructions. I started with size M originally, but took 4 cm off in total from the sides as it was roomy (mental note to self to make the S size next time). Other than that, I did not make any adjustments.

完成したスカートをとても気に入っています^^

最初は自分の寸法に当てはまるMサイズを作りましたが、大きすぎて両側から2センチずつ(合計4センチ)詰めました。それ以外の補正はしなくても、好みのフィット感を得ることができてうれしいです^^

TakadaYukoskirt15

Irrelevant side note: my legs were especially popular with the mosquitoes this summer:-(  The non-fading bite scars make me look forward to wearing high denier tights this autumn more than ever before^^;

全く関係ない話ですが・・・過ぎ去った夏の思い出の一つは・・・蚊との戦いです😱ことしは不思議なぐらい足が何度も何度も刺され、刺され跡がなかなか消えてくれません(涙)タイツが履ける季節になってよかったです💦

TakadaYukoskirt16

TakadaYukoskirt12

Thanks a lot for reading until the end!

最後まで読んでいただきありがとうございました🎵

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

7 thoughts on “Pencil skirt from Yuko Takada’s new skirt pattern book 「主役はスカート」からペンシルスカート

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s