無料でおしゃれなパターンを発見! / free lunch.. or even better.. a FREE SEWING PATTERN!

I was on the plane recently and happened to be flipping through a Brigitte magazine (a women’s magazine in Germany) for the first time. My eyes happened to have locked onto a page with a beautiful and classy little black dress. “Expensive designer dress”, I assumed… and did not look at it in further detail.

この間ルフトハンザの飛行機に乗っていた際に、ドイツの婦人雑誌Brigitteを初めて手にしました。なんとなくページを捲っていたところ、目がある素敵な黒いワンピに止まりました。「高級ブランドのものしょう」と思って、写真の下にある記事にも目をやらずにページに捲りました。

kleines-schwarzes-selber-naehen-c
Image from Brigitte.de

Later on, I happened to glance at the cover of the magazine – and was excited to see that one of the featured articles advertised on the cover was “Selbernaehen” (sewing it yourself)! How could I have missed this feature?

また少ししたら雑誌のカバーに書いてある言葉に目が止めました。

“Selbernaehen”(自分で縫う)…..!!!

この雑誌って普通のファッション雑誌だと思っていたので、一回目に雑誌のページを捲ったときは全然気づかなかったです。

Brigitte cover
Image from Brigitte.de

Going back to look through the magazine again, I discovered that the pattern for the little black dress that had earlier caught my eye was offered as a feature free pattern (size 34 – 44) as a download on the magazine’s website for A4 or A0! Instructions (also on the Brigitte.de site) are in German but probably would not be very difficult to navigate with Google translate. Here is the size chart (Brust=bust / Taile=waist / Hüfte=Hip).

The dress is by German designer Guido Maria Kretschmer who also has released his sewing book last month.

もう一度雑誌の中身を見たら、なんと、先ほど気になったワンピのパターンが無料で雑誌のウェブサイトからダウンロードできる、という記事が目に飛び込んできました!しかもサイズ34〜44まであり、プリントサイズは A4もしくはA0も対応が可能です。作り方の説明はドイツ語のみですが、Google翻訳を使えば問題ないと思います。サイズチャートはこちらです(Brust=バスト / Taile=ウエスト/ Hüfte=ヒップ)

このパターンはドイツのデザイナー、Guido Maria Kretchmerのもので、彼の洋裁本がつい先月発売されたようです。

 

What’s not so fortunate- my printer is broken so I can’t make this dress just yet… but I hope someone does, it looks so beautiful!  This dress is making me think fast about buying a new printer.

If you are interested in more free patterns, there are other free downloadable sewing patterns on Brigitte.de under the DIY section. There are also knitting patterns! I am heart-eying this one🙂 You can also search for patterns by typing into the Search tab in the Brigette.de website the following keywords:

Schnittbogen (=sewing pattern)

Strickmuster (=knitting pattern)

Thank you, Brigitte!❤️

このワンピのテイストがとても私の好みなので、一刻でも早く作りたいですが残念念ながらプリンターが壊れたので、すぐは作れません😭

実は、雑誌のウェサイトBrigitte.deではその他にも無料洋裁パターンや無料編み物パターンがたくさんあるようなので、ぜひ見てみてください。検索方法は下記のとおりです。

Brigitte.deに行って検索バーで、下記のキーワードを入力して検索

Schnittbogen (=洋裁パターン)

Strickmuster (=編み物パターン)

みなさん、ご興味があれば検索して作ってみてください😊

Brigitte、素敵なパターンありがとう❤️

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

6 thoughts on “無料でおしゃれなパターンを発見! / free lunch.. or even better.. a FREE SEWING PATTERN!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s