Jersey Journal #1: Little Black Dress

日本語が英文の後に続きます。

Hello!

It’s been awhile since my last post – sewing has taken a back seat in the last few months. To ease back into sewing, I decided to make some easy and quick patterns using jersey.

こんにちは!

ちょっとずつ春がやってくる気配がしてうれしいです。ブログもそうですが、洋裁もご無沙汰していて腕が鈍ったと思いますので、今年の初プロジェクトは簡単なものにしました。

burda6910-10

First up is Burda Style 6910, a close-fitting t-shirt and dress pattern with gathers on the side and raglan sleeves.

Burda Style 6910は、両側にギャザー入りでタイトなシルエットのドレス・Tシャツの型紙です。ラグランスリーブが気に入っています❤️

burda6910-18

The gathers are great for camouflaging the belly in this otherwise tight dress:-)

ギャザーはお腹周りをカバーするのに最適です^^

burda6910-19

There were only 4 pieces to trace and cut (back, front, raglan sleeve, and neck band). The gathers are made by sewing a piece of elastic on the inside of each side.

ドレスは4枚(前、後ろ身頃、袖、首周りの見返し)のパーツで構成されてます。両側のギャザーはゴムを縫い代に縫い付けることによって簡単にできます。

burda6910-4

I used an interesting fabric from my stash which is a mesh linen knit on one side and a regular jersey knit on the other side. It is perhaps a little light for this pattern. I can see this pattern beautifully made up with a slightly heavier jersey with some sheen, perhaps in a raspberry red. Anyway, I am happy with this version using my stash:-)

生地は、表がリネンメッシ、裏がコットという天竺変わったWニットを使いました。もう少しストレッチ性のある生地を使ったほうがギャザーの感じが綺麗に出るかと思いますが、この生地は着心地が最高なのでとても気に入っています❤️

burda6910-9

The review I read on this pattern is that the size runs a little large, so I cut a size 34, with no changes. I kept the length as is. The whole thing from cutting into the fabric to finishing took around 2.5 hours. I made it using the zigzag stich on a regular sewing machine, with a double-knit needle for the hems.

34サイズを作りました。
家庭用ミシンのジグジャグステッチを使って縫いましたが、生地の裁断から完成するまでは2時間半しかかかりませんでした。

burda6910-17

Very happy with the result! The T-shirt version looks handy for fitness wear and for making tops to wear under jackets, too.

Thank you for reading:-)

まだ素足だと寒いですが、初春はタイツと合わせて夏まで着倒したいと思います!トップス版も作りたくなりました*^^*

最後まで読んでいただきありがとうございました!
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

5 thoughts on “Jersey Journal #1: Little Black Dress

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s