Ulm Collection Part 2

日本語が英文の後に続きます。

I am back again with another dress from the Ulm Collection – aka dress made with fabric I bought in Ulm, Germany. The fabric is supposedly from an Italian maison. Aren’t the colors and pattern pretty? It is a thin cotton that is very soft against the skin.

こんにちは!

ドイツのウルムで入手した生地を使ってまたワンピースを作りました!イタリアの某ブランドの生地のようですが、色合いと模様が気に入っています。薄めのコットンで肌触りがいいです。

quoiquoi1c_4

This time I used pattern 1c “Simple One Piece 3” from a Japanese book named Quoi Quoi’s Daily Dress.

今回はコアコアさんの「デイリードレス」の1c「シンプルワンピース3」を使いました。

quoiquoi1c_5

quoiquoi1c_6

It is a simple sleeveless dress cinched at the waist at the front and back with elastics. I am not a big fan of elastic waists, but I find this design with elastic on only part of the waist interesting, and I was also curious about how the design would turn out, given that the picture in the book is dark and it is difficult to see the waist detail, so I decided to give it a try.

とてもシンプルな袖なしワンピースですが、前後のウエストラインの真ん中辺にゴムが入っています。ウエストゴムには少し抵抗があるのですが、ある部分のみならいいかなと思って、さらに参考写真が暗くて詳細がよくみえないことも興味を沸かしてくれて、この型紙に決定しました。

 

quoiquoi1c_15

quoiquoi1c_8

quoiquoi1c_13

I made a straight Size 9 with no changes. Construction is very simple, Quoi Quoi patterns are great because they always teach how to finish a garment looking beautiful inside and out, without lining the garment. The cinching of the waist is made using a set of three short thin strips of elastic at the front and the back. The most difficult part of assembling this dress was sewing on the elastics since they need to be stretched out while sewing onto the dress.

今回も9号を作りました。コアコアさんの本が大好きな理由は、型紙のデザインが素敵であることはもちろん、作り方の説明が丁寧で裏地を使わないのに完成度が高いこと(表も裏もきれい)も挙げられます。前後ろのウエスト部分に細いゴムテープを3本ずつ縫い付けることによってウエストラインが絞られるデザインになっていますが、細いゴムテープを引っ張りながらまっすぐに生地に縫い付ける作業がちょっと大変だったです(涙)

quoiquoi1c_2

quoiquoi1c_3
I always like a keyhole back ❤️後ろのあきもあかわいい

Well, that’s all for now! I hope you are enjoying Spring!

最後まで読んでいただきありがとうございました!

素敵なGWをお過ごしください。

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 洋服(洋裁)へ

4 thoughts on “Ulm Collection Part 2

  1. The fabric is very nice. I love Japanese sewing books, have many but haven’t sewn any yet (apart from a little girl’s dress).

    1. Thanks! Me too, I love flipping through Japanese sewing books for styling tips, but can not get a good idea of what the pattern looks like without looking at the technical drawing)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s